徴収ちょうしゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
税金、会費、料金などのお金を、決まりに従って集めること。
Collecting money such as taxes, membership fees or charges according to rules.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、税金や会費など、制度や決まりに基づいて集めるときに使う。お客様から代金を受け取る場面で使うと、強い印象になるので注意する。
A formal word for collecting money based on a system or rule, such as taxes or fees. It can sound harsh when talking about receiving payment from customers.
使い方How to use it
「会費を徴収する」「源泉徴収」「手数料を徴収する」の形でよく使う。
Common patterns: 会費を徴収する, 源泉徴収 (tax withholding), 手数料を徴収する.
「源泉徴収票」は、給料から引かれた税金を示す書類で、会社員にはなじみのある言葉。
源泉徴収票 is the withholding tax statement, a familiar document for employees.
お客様に対しては「ご請求」「頂戴する」のほうが柔らかい。
With customers, ご請求 or 頂戴する sounds softer.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内イベントの連絡として自然
懇親会の会費は、当日受付で徴収します。
We'll collect the party fee at the reception on the day.
社外「させていただきます」で丁寧にしつつ正式に伝える
別途、事務手数料を徴収させていただきます。
We will charge a separate administrative fee.
メールイベント案内メールの一文
参加費は当日徴収いたしますので、ご準備をお願いいたします。
The participation fee will be collected on the day, so please have it ready.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
税金は給料から徴収されます。
Tax is deducted from your salary.
- 驚き
こんな手数料まで徴収されるんですか。
They even charge a fee for this?
- 困った
会費の徴収がなかなか進みません。
Collecting the membership fees isn't going well.
- 残念
徴収漏れがあり、申し訳ございません。
We are sorry that some fees were not collected.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「徴収」を開く →Open 徴収 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.