恐れ入りますおそれいります
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に対して、ありがたい気持ちや申し訳ない気持ちを丁寧に表す言葉。お礼にも、お願いの前置きにも使う。
A polite expression of gratitude or apology to someone. It is used both as thanks and as a cushion before a request.
ニュアンスNuance
「すみません」よりずっと丁寧で、取引先やお客様に向いている。社内でも上司には使えるが、同僚には少し硬く聞こえる。
Much more polite than すみません and well suited to clients and customers. It can be used with a manager, but sounds a little stiff with colleagues.
使い方How to use it
「恐れ入りますが、〜」の形で、お願いや質問の前に置くクッション言葉として使う。
恐れ入りますが、〜 is a cushion phrase placed before a request or question.
ほめられたり、気を使ってもらったりしたときに「恐れ入ります」だけでお礼になる。
On its own, 恐れ入ります works as thanks when someone praises you or shows consideration.
さらに丁寧にするときは「大変恐れ入りますが」「恐れ入りますが、〜いただけますでしょうか」とする。
For more politeness: 大変恐れ入りますが, or 恐れ入りますが、〜いただけますでしょうか.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に話しかけるときの丁寧な前置き
課長、恐れ入りますが、少しお時間よろしいですか。
Excuse me, do you have a moment?
社外お客様への質問を「伺う」と組み合わせて丁寧にする
恐れ入りますが、お名前をもう一度伺えますか。
I'm sorry, but may I ask your name once more?
メール確認を頼むメールの定型
恐れ入りますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
I'm sorry to trouble you, but please check it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
恐れ入りますが、こちらにご記入ください。
Excuse me, but please fill this in.
- うれしい
おほめいただき、恐れ入ります。
Thank you for your kind words.
- 残念
お手数をおかけして、恐れ入ります。
I'm sorry to have troubled you.
- 困った
大変恐れ入りますが、本日中は難しい状況です。
I'm very sorry, but today is difficult.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「恐れ入ります」を開く →Open 恐れ入ります in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.