懲戒解雇ちょうかいかいこ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
社員が重大な規則違反や犯罪などをしたときに、会社が罰として一方的に雇用契約を終わらせること。懲戒処分の中で最も重い。
The company ending an employee's contract as punishment for serious misconduct such as a major rule violation or a crime; the heaviest disciplinary action.
ニュアンスNuance
人事や法律の硬い言葉で、深刻な場面でしか使わない。退職金が支払われないことも多い。社外では、不祥事についての正式な説明や発表で使う。
A formal HR and legal term used only in serious situations. Often no retirement allowance is paid. With outsiders, it appears in official explanations or announcements about misconduct.
使い方How to use it
「懲戒解雇になる」「懲戒解雇にする」「懲戒解雇処分」の形でよく使う。
Common patterns: 懲戒解雇になる (be dismissed), 懲戒解雇にする (dismiss), 懲戒解雇処分 (disciplinary dismissal).
一段軽い処分は「諭旨解雇」。能力不足などによる解雇は「普通解雇」で、懲戒解雇とは違う。
A slightly lighter penalty is 諭旨解雇. Dismissal for reasons such as poor performance is 普通解雇, which is different.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内のうわさ話。「らしい」で断定を避ける
横領が発覚して、懲戒解雇になったらしいです。
Apparently he was fired after the embezzlement came to light.
社外外部への正式な説明で、会社の決定を「といたしました」で伝える
本件に関与した社員は、懲戒解雇処分といたしました。
The employee involved in this matter has been dismissed on disciplinary grounds.
メール人事部からの社内向けの正式な通知
就業規則に基づき、懲戒解雇とすることを決定しました。
Based on the work rules, we have decided on disciplinary dismissal.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
就業規則に、懲戒解雇の条件が書いてあります。
The work rules list the conditions for disciplinary dismissal.
- 驚き
あの人が懲戒解雇されたなんて、信じられません。
I can't believe that person was fired for misconduct.
- 残念
長年勤めたのに懲戒解雇とは、残念です。
It's a shame he was dismissed after working here so long.
- 困った
懲戒解雇にすべきか、判断が難しくて困っています。
It's hard to decide whether to dismiss him, and we're stuck.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「懲戒解雇」を開く →Open 懲戒解雇 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.