手に余るてにあまる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
自分の能力や権限では対応しきれないこと。
To be beyond one's ability or authority to handle.
ニュアンスNuance
自分の力が足りないことを認めるときに使う慣用句。上司に相談したり、取引先に担当を代わると伝えたりする場面で使える。
An idiom for admitting that something is beyond you. Useful when consulting a superior or telling a client that someone else will take over.
使い方How to use it
「私の手に余る」「〜は手に余る」の形でよく使う。
Common patterns: 私の手に余る (beyond me), 〜は手に余る.
「手に負えない」もほぼ同じ意味だが、コントロールできないという意味が強い。
手に負えない is similar but stresses being out of control.
「荷が重い」は責任が重すぎるという意味で、似た場面で使う。
荷が重い means the responsibility is too heavy, used in similar situations.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に早めに相談するときの言い方
この案件は私の手に余るので、ご相談させてください。
This project is beyond me, so let me consult you.
社外「上の者」で自社の上司を低めるウチ・ソトの言い方
恐縮ですが、本件は私の手に余りますので、上の者に代わります。
I'm sorry, but this matter is beyond me, so I will pass you to my superior.
メール社外には上司を呼び捨てにし、「同席いたします」と謙譲語を使う
本件は私一人の手に余るため、上司の山田も同席いたします。
As this matter is more than I can handle alone, my manager Yamada will also attend.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
仕事が多すぎて、手に余る。
There's too much work; it's more than I can handle.
- 残念
自分の手に余る仕事を引き受けてしまった。
I took on a job that was beyond me.
- ふつう
手に余るときは、早めに相談しよう。
When something is beyond you, consult someone early.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「手に余る」を開く →Open 手に余る in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.