手を打つてをうつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
問題が起きる前や大きくなる前に、必要な対策をとること。また、交渉で条件に合意すること。
To take necessary measures before a problem arises or grows; also, to agree on terms in a negotiation.
ニュアンスNuance
社内の会話でよく使う慣用句で、社外でも使える。改まった文書では「対策を講じる」の方が硬くて合う。
An idiom common in internal conversation and usable with clients too. In formal documents, 対策を講じる is more fitting.
使い方How to use it
「早めに手を打つ」「先に手を打つ」「〜で手を打つ」の形でよく使う。
Common patterns: 早めに手を打つ (act early), 先に手を打つ (act first), 〜で手を打つ (settle on ~).
「その値段で手を打ちましょう」は、交渉で合意するときの言い方。
その値段で手を打ちましょう is used to agree on a price in a negotiation.
「先手を打つ」は、相手より先に行動するという意味。
先手を打つ means to act before the other side does.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で対策を提案する言い方
問題が大きくなる前に、手を打ちましょう。
Let's take action before the problem gets bigger.
社外「〜ております」で自社の対応を丁寧に伝える
再発防止に向けて、すでに手を打っております。
We have already taken measures to prevent a recurrence.
メール「まいります」で今後の対応を約束するメール表現
遅延の解消に向け、早急に手を打ってまいります。
We will take prompt action to resolve the delay.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
早めに手を打ったので、影響は小さかった。
We acted early, so the impact was small.
- うれしい
その価格で手を打つことになった。
We agreed to settle on that price.
- 残念
手を打つのが遅すぎた。
We took action too late.
- 困った
どう手を打てばいいか分からない。
I don't know what measures to take.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「手を打つ」を開く →Open 手を打つ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.