払拭ふっしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J1+AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
不安、疑い、悪いイメージなどを、すっかり取り除くこと。
Completely dispelling anxiety, doubt, a bad image and the like.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、報告、会議、報道、広報でよく使う。取り除く対象は、不安、懸念、不信感、イメージなど、気持ちや印象に使うのがふつう。
A formal word common in reports, meetings, the news and PR. It is normally used for feelings and impressions such as anxiety, concerns, distrust or an image.
使い方How to use it
「不安を払拭する」「懸念を払拭する」「不信感を払拭する」「イメージを払拭する」の形でよく使う。
Common phrases: 不安を払拭する, 懸念を払拭する, 不信感を払拭する (dispel distrust), イメージを払拭する (shake off an image).
「払拭できる」「払拭される」「払拭に努める」もよく使う。
Also common: 払拭できる, 払拭される, 払拭に努める (strive to dispel).
汚れやごみなど、物を取り除く意味では普通使わない。
It is not normally used for removing physical things such as dirt.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内目的を示して、同僚や上司に対応を伝える
お客様の不安を払拭できるよう、資料を作り直します。
I'll redo the materials so we can put the customer's worries to rest.
社外謙譲語「まいります」で誠意ある決意を示す
皆様の懸念を払拭できるよう、全力で取り組んでまいります。
We will do our utmost to dispel everyone's concerns.
メール相手の不安に「ご」を付けて丁寧に配慮する
ご不安を払拭できるよう、詳細をご説明いたします。
We will explain the details to ease your concerns.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不信感の払拭が最優先の課題です。
Dispelling distrust is our top priority.
- うれしい
丁寧な説明で、先方の不安を払拭できました。
A careful explanation put the client's worries to rest.
- 残念
残念ながら、顧客の不安は払拭しきれなかった。
Unfortunately, we couldn't completely dispel the customers' concerns.
- 困った
一度ついた悪いイメージは、なかなか払拭できない。
Once a bad image sticks, it's hard to shake off.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「払拭」を開く →Open 払拭 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.