折衷案せっちゅうあん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
二つ以上の違う案や意見の、よいところを取り入れてまとめた案。
A plan that combines the good points of two or more different proposals or opinions.
ニュアンスNuance
会議や交渉で使う改まった言葉で、社内でも社外でも使える。どちらか一方を選べないときに、両方の意見を生かす解決策として出す。
A formal word used in meetings and negotiations, fine in any setting. It is offered as a solution that respects both views when neither can simply be chosen.
使い方How to use it
「折衷案を出す」「折衷案を示す」「A案とB案の折衷案」「折衷案で合意する」の形でよく使う。
Common patterns: 折衷案を出す, 折衷案を示す, A案とB案の折衷案, 折衷案で合意する.
「妥協案」はお互いがゆずる案、「折衷案」は両方のよいところを合わせた案という違いがある。
A 妥協案 is one where both sides give way; a 折衷案 combines the strengths of both.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内会議で新しい案を出すときの言い方
A案とB案の折衷案を考えてみました。
I've come up with a plan that combines A and B.
社外相手の意見を尊重しつつ謙譲語で提案する
両社のご意見を踏まえ、折衷案をご提案いたします。
Taking both companies' views into account, we would like to propose a compromise plan.
メール資料を送るメールの一文
前回いただいたご意見を踏まえた折衷案を、添付にてお送りいたします。
I am sending as an attachment a compromise plan based on the views you shared last time.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
結局、二つの案の折衷案に決まりました。
In the end, we settled on a combination of the two plans.
- うれしい
両方の意見を生かした、よい折衷案ができました。
We came up with a good compromise that makes use of both views.
- 困った
折衷案にした結果、中途半端な内容になってしまいました。
Going with a compromise left us with something half-baked.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「折衷案」を開く →Open 折衷案 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.