折衷せっちゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
異なる考え方や案の、それぞれのよいところを取り入れて、一つにまとめること。
Combining the good points of different ideas or proposals into one.
ニュアンスNuance
会議や企画で、二つの案の間を取るときに使うやや硬い言葉。「折衷案」の形でよく使う。どちらか一方に決められないときの前向きな解決として使うことが多い。
A somewhat formal word used in meetings and planning when taking a middle path between two proposals, most often as 折衷案. It usually presents a constructive solution when neither option alone works.
使い方How to use it
「折衷案」「A案とB案を折衷する」「和洋折衷」の形でよく使う。
Common forms: 折衷案 (compromise plan), A案とB案を折衷する (combine plans A and B), 和洋折衷 (a blend of Japanese and Western styles).
「折衷案を出す」「折衷案をまとめる」「折衷案で落ち着く」のように使う。
Used in phrases like 折衷案を出す (propose a compromise), 折衷案をまとめる (put one together), 折衷案で落ち着く (settle on one).
「妥協」は自分の主張を譲ることで少し否定的だが、「折衷」は両方のよい点を合わせるという前向きな意味がある。
妥協 suggests giving up part of your position and can sound negative; 折衷 has the positive sense of combining the best of both.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議で同僚に前向きな提案をする言い方
A案とB案の折衷案を考えてみませんか。
Why don't we try to come up with a compromise between plans A and B?
社外相手の要望に「ご」を付け、「いたします」で謙譲
双方のご要望を折衷した案をご提案いたします。
We would like to propose a plan that combines both sides' requests.
メール修正案を送るときのメールの自然な一文
両案を折衷した形で、改めて資料をお送りいたします。
We will send revised materials that combine both proposals.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
最終的には折衷案で決まりました。
In the end, we settled on a compromise plan.
- うれしい
いい折衷案が出て、みんな納得しました。
A good compromise came up, and everyone agreed.
- 驚き
あの二つの案を折衷するなんて、思いつきませんでした。
I never would have thought of combining those two plans.
- 困った
意見が違いすぎて、折衷案も見つかりません。
The opinions are so different that we can't even find a compromise.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「折衷」を開く →Open 折衷 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.