担保たんぽ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
お金を返せないときのために差し出しておく財産。また、あることが確かになるように保証すること。
Property offered in case a loan can't be repaid; also, ensuring or guaranteeing that something is certain.
ニュアンスNuance
金融や契約では財産の意味、IT や品質管理では「確実にする」という意味でよく使う。どちらも少し硬い言葉。
In finance and contracts it means collateral; in IT and quality control it often means 'to ensure'. Both uses are somewhat formal.
使い方How to use it
「土地を担保に融資を受ける」「担保に入れる」の形でよく使う。
Common patterns: 土地を担保に融資を受ける (get a loan with land as collateral), 担保に入れる (put up as collateral).
「品質を担保する」「安全性を担保する」は「確実にする」という意味。
品質を担保する and 安全性を担保する mean 'ensure quality / safety'.
同じような言葉の「保証」は約束すること、「担保」は確実にするための手段や財産を指す。
保証 is a promise or guarantee; 担保 points to the means or property that makes something secure.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内開発の現場でよく使う「確実にする」の意味
テストを増やして、品質を担保しましょう。
Let's add more tests to ensure quality.
社外銀行に対して「ご融資」「〜と考えております」で丁寧に依頼する
本社ビルを担保に、ご融資をお願いしたいと考えております。
We would like to request a loan with our head-office building as collateral.
メール取引先への説明メールで使う硬い言い方
品質の担保のため、第三者による検査を実施いたします。
To ensure quality, we will carry out a third-party inspection.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
土地を担保にお金を借りました。
We borrowed money using land as collateral.
- うれしい
検査体制が整い、品質を担保できるようになりました。
With the inspection system in place, we can now ensure quality.
- 驚き
え、口約束だけで、何の担保もないんですか。
What, there's just a verbal promise and no guarantee at all?
- 困った
担保がないので、融資は難しいそうです。
Without collateral, a loan seems difficult.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「担保」を開く →Open 担保 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.