拘束こうそく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人の自由や行動を制限して、しばること。ビジネスでは時間や契約で縛られることを言う。
Restricting someone's freedom or actions; in business, being tied up by time or contracts.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、「拘束時間」「契約に拘束される」のように使う。警察が人をつかまえる意味もあるが、ビジネスでは時間や条件の意味が中心。
A formal word used in 拘束時間 or 契約に拘束される. It can mean police detention, but in business it mainly refers to time or conditions.
使い方How to use it
「拘束時間」は、休憩を含めて仕事のために縛られている時間のこと。
拘束時間 is the total time you are tied up for work, including breaks.
「法的拘束力」は、法律上守らなければならない力のこと。
法的拘束力 means legally binding force.
「時間を拘束する」は相手の時間を使わせることで、「お時間を拘束してしまい」とおわびに使う。
時間を拘束する means taking up someone's time; お時間を拘束してしまい is used in apologies.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で仕事の割り振りを相談する言い方
この仕事は拘束時間が長いので、交代で対応しましょう。
This job ties us up for long hours, so let's take turns.
社外相手の時間を使わせたことを丁寧におわびする
長時間ご拘束してしまい、申し訳ございませんでした。
I'm sorry for keeping you so long.
メール契約内容を説明するメールの例
本覚書には法的拘束力はございませんので、ご安心ください。
Please rest assured that this memorandum is not legally binding.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
研修中は一日八時間拘束されます。
We're tied up for eight hours a day during training.
- 残念
長い時間拘束してしまって、すみませんでした。
I'm sorry for keeping you so long.
- 困った
契約に拘束されて、自由に取引先を選べず困っています。
We're bound by the contract and can't freely choose partners, which is a problem.
- 驚き
この契約にそんな拘束力があるとは知りませんでした。
I didn't know this contract was that binding.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「拘束」を開く →Open 拘束 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.