拝借はいしゃく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「借りる」の謙譲語。目上の人や取引先から物や時間、知恵などを借りることを、へりくだって言う。
The humble form of 借りる (borrow), for borrowing things, time, or ideas from a superior or client.
ニュアンスNuance
「拝借する」「拝借できますか」の形で使う改まった言葉。会話では「お借りする」のほうがよく使われ、「拝借」はより硬い。
A formal word used as 拝借する or 拝借できますか. In conversation お借りする is more common; 拝借 is stiffer.
使い方How to use it
「お知恵を拝借したい」は、相手にアドバイスをお願いするときの決まった表現。
お知恵を拝借したい is a set phrase for asking someone's advice.
「少しお時間を拝借できますか」のように時間にも使う。
It is also used for time, as in 少しお時間を拝借できますか.
相手が借りる場合には使わない。「どうぞ拝借してください」は誤りで、「どうぞお使いください」と言う。
Not for the other person borrowing: どうぞ拝借してください is wrong; say どうぞお使いください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司の物を借りるときの改まった言い方
部長、この資料を少し拝借してもよろしいですか。
Sir, may I borrow this document for a moment?
社外取引先や先輩に助言を求める定番表現
この件について、ぜひお知恵を拝借できればと思います。
I'd like to ask for your advice on this matter.
メール借りた物を返すときのお礼メール
貴重な資料を拝借し、誠にありがとうございました。
Thank you very much for lending us the valuable materials.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ペンを拝借してもよろしいでしょうか。
May I borrow a pen?
- うれしい
拝借した資料のおかげで、提案書がまとまりました。
Thanks to the materials I borrowed, the proposal came together.
- 残念
拝借した本をお返しするのが遅くなり、申し訳ありません。
I'm sorry for returning the book I borrowed so late.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「拝借」を開く →Open 拝借 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.