振り込みふりこみ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
銀行などを通して、相手の口座にお金を送って支払うこと。
Paying by sending money to someone's account through a bank or similar institution.
ニュアンスNuance
日本の会社間の支払いでは最も一般的な方法で、会話でも文書でも使う。「振込」と送り仮名なしで書くことも多い。取引先には「お振り込み」と言う。
The most common way companies pay each other in Japan, used in speech and writing. Often written 振込 without kana. With clients, say お振り込み.
使い方How to use it
「振り込みをする」「振り込みを確認する」「振込先」「振込手数料」の形でよく使う。
Common patterns: 振り込みをする (make a transfer), 振り込みを確認する (confirm a transfer), 振込先 (transfer destination), 振込手数料 (transfer fee).
動詞は「振り込む」。「代金を振り込む」「口座に振り込む」と言う。
The verb is 振り込む, as in 代金を振り込む or 口座に振り込む.
振込手数料をどちらが払うかは、請求書などに「振込手数料はご負担ください」のように書いて確認する。
Who pays the transfer fee is stated on invoices, e.g. 振込手数料はご負担ください (please cover the transfer fee).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で経理担当者に確認する言い方
B社からの振り込み、もう確認できましたか。
Have you been able to confirm the transfer from Company B?
社外相手の振り込みに「お」を付け、自分の確認は謙譲語で
お振り込みを確認いたしました。ありがとうございました。
We have confirmed your transfer. Thank you very much.
メールメールで「お手数ですが」を添えて依頼する定型
お手数ですが、月末までにお振り込みをお願いいたします。
Sorry for the trouble, but please make the transfer by the end of the month.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
給料の振り込みは毎月二十五日です。
Salaries are transferred on the 25th of each month.
- うれしい
お客様からの振り込みがあって、ほっとしました。
I was relieved when the customer's payment came in.
- 驚き
え、もう振り込みがあったんですか。
What, the transfer has already come in?
- 困った
振り込みの金額が請求と違っていて困っています。
The transferred amount differs from the invoice, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「振り込み」を開く →Open 振り込み in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.