接待せったい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
取引先などのお客様を、食事やゴルフなどでもてなすこと。良い関係を作るために会社の費用で行うことが多い。
Entertaining clients or other business guests with meals, golf and so on, often at the company's expense to build a good relationship.
ニュアンスNuance
ビジネスでよく使う言葉だが、相手の前で「接待します」と言うと恩を着せるように聞こえるので、本人には「お食事でも」などと言う。社内での会話や経費の話でよく使う。
A common business word, but saying 接待します to the guest can sound like you are doing them a favor, so to them you say お食事でも instead. It is mostly used in internal talk and expense matters.
使い方How to use it
「接待する」「接待を受ける」「接待費」「接待ゴルフ」などの形でよく使う。
Common forms: 接待する, 接待を受ける (be entertained), 接待費 (entertainment expenses), 接待ゴルフ (business golf).
公務員などは接待を受けることが厳しく制限されているので注意する。
Be careful: public officials and some others are strictly limited in accepting entertainment.
「接客」は店でお客様に対応すること。「接待」とは意味が違う。
接客 means serving customers in a shop, which is different from 接待.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の報告では「接待」をそのまま使う
来週、A社の部長を接待することになりました。
We're going to entertain the manager from Company A next week.
社外もてなされた側は「ご接待」でお礼を言える。もてなす側が相手に「接待します」と言うのは避ける
先日は過分なご接待にあずかり、誠にありがとうございました。
Thank you very much for your generous hospitality the other day.
メール社内向けメールの例。社外へのメールでは使わない
先日のA社様の接待について、経費精算をお願いします。
Please process the expenses for the recent client dinner with Company A.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今夜は取引先の接待があります。
I have a client dinner tonight.
- うれしい
接待がうまくいって、契約につながりました。
The client dinner went well and led to a contract.
- 困った
接待が続いて、少し疲れています。
I've had one client dinner after another and I'm a little tired.
- 残念
接待の予算が減ってしまいました。
Our entertainment budget has been cut.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「接待」を開く →Open 接待 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.