控除こうじょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
金額の中から、決まった分を差し引くこと。給与から税金や保険料を引く場合や、税金の計算で一定額を引く場合に使う。
Deducting a set amount from a total, such as taking taxes and insurance from pay, or subtracting certain amounts when calculating tax.
ニュアンスNuance
給与や税金の話で使う硬い言葉。日常会話では「引く」「差し引く」と言うことが多い。
A formal word used for pay and tax. In everyday speech people usually say 引く or 差し引く.
使い方How to use it
「控除される」「控除を受ける」「控除額」の形でよく使う。
Common patterns: 控除される (be deducted), 控除を受ける (receive a deduction), 控除額 (amount deducted).
「扶養控除」「基礎控除」「医療費控除」など、税金の種類の名前にもよく使われる。
Also used in names of tax deductions, such as 扶養控除 (dependent deduction), 基礎控除 (basic deduction) and 医療費控除 (medical expense deduction).
給与明細では「控除」の欄に、税金や社会保険料が書かれている。
On a payslip, taxes and social insurance appear in the 控除 (deductions) column.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で給与の変更を伝える普通の言い方
今月から住民税の控除額が変わっています。
The amount deducted for resident tax has changed from this month.
社外取引先に支払い方法を謙譲語で伝える
振込手数料を控除した金額でお支払いいたします。
We will pay the amount after deducting the bank transfer fee.
メール明細を案内するメールの定型
控除の内容につきましては、添付の明細をご確認ください。
For details of the deductions, please see the attached statement.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社会保険料は給与から控除されます。
Social insurance premiums are deducted from your pay.
- うれしい
控除を受けられて、税金が少し戻ってきました。
I got a deduction, so some of my tax came back.
- 驚き
思ったより控除が多くて、手取りが少なかったです。
There were more deductions than I thought, so my take-home pay was low.
- 困った
控除の手続きが複雑で、よく分かりません。
The deduction procedure is complicated, and I don't really understand it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「控除」を開く →Open 控除 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.