支払いしはらい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
代金や料金などのお金を払うこと。ビジネスでは請求に対してお金を払う手続きを指すことが多い。
Paying money such as a price or fee. In business it usually refers to paying against an invoice.
ニュアンスNuance
「払う」より硬く、書類やメールでよく使う。取引先には「お支払い」「お支払い期限」のように「お」を付けて丁寧にする。
More formal than 払う and common in documents and email. With clients, add お: お支払い, お支払い期限.
使い方How to use it
「支払いを済ませる」「支払い期限」「支払い方法」「支払い条件」の形でよく使う。
Common patterns: 支払いを済ませる (complete payment), 支払い期限 (payment deadline), 支払い方法 (payment method), 支払い条件 (payment terms).
「お支払いいたします」は自分が払うとき、「お支払いください」「お支払いいただく」は相手が払うときに使う。
お支払いいたします is for when you pay; お支払いください / お支払いいただく are for when the other party pays.
会計の書類では「支払」と送り仮名を省いて書くこともある。
In accounting documents it is sometimes written 支払 without the final kana.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で自分の作業を伝える言い方
A社への支払い、今日中に処理しておきます。
I'll process the payment to Company A today.
社外自社のルールを「お願いしております」でやわらかく伝える
お支払いは月末締めの翌月末でお願いしております。
We ask for payment at the end of the month following the closing date.
メール督促をやわらかく伝えるメールの定型
恐れ入りますが、お支払い期限をご確認いただけますでしょうか。
Sorry to trouble you, but could you please check the payment deadline?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
支払い方法は銀行振込のみです。
Payment is by bank transfer only.
- うれしい
無事に支払いが完了しました。
The payment went through without any problem.
- 驚き
え、支払いがまだ終わっていないんですか。
What, the payment still hasn't been made?
- 困った
取引先からの支払いが遅れていて困っています。
The payment from the client is late and it's causing problems.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「支払い」を開く →Open 支払い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.