文書ぶんしょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
文字で書かれた書類。仕事では、社内の通知や契約書など、正式に記録として残す書類を言うことが多い。
A written document; at work, usually formal papers kept as records, such as internal notices or contracts.
ニュアンスNuance
書類やメールで使う少し硬い言葉。会話では「書類」と言うことが多い。「文書で」は口頭ではなく書いた形で、という意味で使う。
A slightly formal word used in writing; in speech, 書類 is more common. 文書で means in writing rather than verbally.
使い方How to use it
「文書を作成する」「文書で通知する」「社内文書」「公文書」の形でよく使う。
Common patterns: 文書を作成する (create a document), 文書で通知する (notify in writing), 社内文書 (internal document), 公文書 (official document).
「口頭で」と「文書で」は対になる言い方。大事な約束は文書で残すことが多い。
口頭で (verbally) and 文書で (in writing) are paired; important agreements are usually put in writing.
「文章」は書かれた言葉のまとまり、「文書」は書類そのものを指す。
文章 is a piece of writing (text); 文書 is the document itself.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で記録の大切さを伝える言い方
この件は、口頭ではなく文書で残しておきましょう。
Let's keep this in writing rather than just verbally.
社外「文書にて」「ご連絡いたします」は改まった言い方
変更点につきましては、改めて文書にてご連絡いたします。
We will inform you of the changes in writing.
メール社内向けの通知メールの一文
社内文書の保存期間について、下記のとおりお知らせします。
We announce the retention period for internal documents as follows.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会議の結果を文書にまとめます。
I'll summarize the meeting results in a document.
- 驚き
えっ、この文書、まだ承認されていないんですか。
What, this document hasn't been approved yet?
- 残念
文書の日付を間違えてしまいました。
I got the date wrong on the document.
- 困った
必要な文書が見つからなくて困っています。
I can't find the document I need.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「文書」を開く →Open 文書 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.