更迭こうてつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある地位にいる人を、別の人に替えること。特に、問題の責任を取らせて交代させる場合に使う。
Replacing a person in a position with someone else, especially to hold them responsible for a problem.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、大臣やスポーツの監督などについてニュースでよく使う。会社では役員や責任者の交代に使い、ふつうの異動には使わない。否定的な響きがある。
A formal word, common in news about ministers or sports managers. In companies it is used for replacing executives or those responsible, not for ordinary transfers. It has a negative ring.
使い方How to use it
「〜を更迭する」「〜が更迭される」の形でよく使う。
Common patterns: 〜を更迭する (replace / dismiss ~), 〜が更迭される (~ is replaced).
責任を問う意味が強いので、ふつうの人事異動には「交代」「異動」を使う。
It strongly implies blame, so use 交代 or 異動 for ordinary personnel changes.
「更迭」は役職から外すこと自体を表し、会社を辞めさせる「解雇」とは違う。
更迭 means removal from a post, which is different from 解雇 (dismissal from the company).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話。ニュースのような硬い話題で使う
不祥事の責任を取って、担当役員が更迭されたそうです。
I hear the executive in charge was replaced to take responsibility for the scandal.
社外社外では謝罪会見や重大な報告の場面で使う
本件を受けまして、担当責任者を更迭いたしました。
In light of this matter, we have replaced the manager responsible.
メール謝罪・報告のメールや文書の定型
責任者を更迭し、新たな体制で再発防止に努めてまいります。
We have replaced the person responsible and will work to prevent a recurrence under a new structure.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
業績不振で、社長が更迭されました。
The president was replaced due to poor performance.
- 驚き
就任してすぐに更迭されるなんて、驚きです。
Being replaced right after taking office is surprising.
- 残念
彼の更迭は避けられなかったようで、残念です。
It seems his removal couldn't be avoided, which is a shame.
- 困った
責任者が突然更迭されて、現場は混乱しています。
The person in charge was suddenly replaced, and things on the ground are in confusion.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「更迭」を開く →Open 更迭 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.