書留かきとめ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

郵便局が、受け付けから配達までを記録して、確実に届ける郵便のサービス。大事な書類などを送るときに使う。

Registered mail: a postal service in which the post office records the item from acceptance to delivery. Used for sending important documents.

ニュアンスNuance

ふつうの業務用語。契約書の原本や証明書など、なくすと困る物を送るときに使う。受け取るときにサインや印鑑が必要。

An ordinary work term, used when sending things you cannot afford to lose, such as original contracts or certificates. The recipient must sign or stamp to receive it.

使い方How to use it

  • 「書留で送る」「書留にてお送りします」の形でよく使う。

    Common patterns: 書留で送る (send by registered mail) and the formal 書留にてお送りします.

  • 「簡易書留」は記録を簡単にした安い書留、「現金書留」は現金を送るための書留。

    簡易書留 is a cheaper, simplified version; 現金書留 is the registered mail used for sending cash.

  • 相手が留守だと持ち帰られるので、届く日を前もって伝えると親切。

    If the recipient is out, the item is taken back, so it is considerate to tell them in advance when it will arrive.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に送り方を指定して頼む

    この契約書、書留で送ってもらえますか。

    Could you send this contract by registered mail?

  • 社外「にて」「いたしました」で改まって伝える

    契約書の原本は、本日書留にてお送りいたしました。

    We sent the original contract by registered mail today.

  • メール送付を知らせるメールの定型「ご査収ください」

    原本は簡易書留にてお送りしますので、ご査収ください。

    We are sending the original by simplified registered mail; please check it on arrival.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    現金は現金書留で送ります。

    Cash is sent by registered cash mail.

  • うれしい

    書留が無事に届いて安心しました。

    I'm relieved the registered mail arrived safely.

  • 驚き

    書留で送ったのに、まだ届いていないんですか。

    I sent it by registered mail and it still hasn't arrived?

  • 困った

    書留が来たのに、留守で受け取れませんでした。

    The registered mail came, but I was out and couldn't receive it.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「書留」を開く →Open 書留 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.