橋渡しはしわたし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
二つの人や組織の間に入って、つながりをつくったり、話がまとまるよう手伝ったりすること。
Acting between two people or organizations to connect them or help them reach agreement.
ニュアンスNuance
よく使う柔らかい言葉で、会話でも書き言葉でも使える。紹介や仲介の役目について、良い意味で使う。
A common, soft word usable in speech and writing. It is used positively for introducing or connecting people.
使い方How to use it
「〜の橋渡しをする」「橋渡し役」の形でよく使う。
Common patterns: 〜の橋渡しをする, 橋渡し役.
「仲介」は取引などを正式に取り持つ感じ、「橋渡し」はもっと広く、関係づくりを手伝う感じ。
仲介 suggests formally brokering a deal; 橋渡し is broader, helping build a relationship.
相手にお願いするときは「橋渡しをお願いできませんでしょうか」と言う。
When asking someone, say 橋渡しをお願いできませんでしょうか.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での役割を伝える言い方
私が開発チームと営業の橋渡しをします。
I'll act as the bridge between the development team and sales.
社外紹介してくれた相手に「いただく」で感謝する
A社様との橋渡しをしていただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for connecting us with Company A.
メール紹介を依頼するメールの一文
ご担当者様への橋渡しをお願いできませんでしょうか。
Could you possibly introduce us to the person in charge?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は日本と海外の橋渡し役です。
He serves as a bridge between Japan and overseas.
- うれしい
橋渡しのおかげで、取引が決まりました。
Thanks to the introduction, the deal was closed.
- 困った
両者の意見が違いすぎて、橋渡しが難しいです。
Their opinions are too different, so it's hard to bring them together.
- 驚き
部長が橋渡ししてくれたとは知りませんでした。
I didn't know the manager was the one who connected us.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「橋渡し」を開く →Open 橋渡し in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.