橋頭堡きょうとうほ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
新しい市場や分野に進出するための、最初の足がかりになる拠点。
A first foothold or base for entering a new market or field; a beachhead.
ニュアンスNuance
もとは軍事の言葉で、硬い表現。経営戦略の話で「橋頭堡を築く」の形で使う。会話では「足がかり」「拠点」の方がやわらかい。
Originally a military term and quite formal. In business strategy it is used as 橋頭堡を築く. In conversation, 足がかり or 拠点 sounds softer.
使い方How to use it
「橋頭堡を築く」「〜への橋頭堡とする」の形でよく使う。
Common patterns: 橋頭堡を築く (establish a beachhead), 〜への橋頭堡とする (make it a beachhead for ~).
「〜を橋頭堡に(して)海外に進出する」のように、進出の目的と一緒に使う。
It usually appears together with the goal of expansion, as in 〜を橋頭堡に海外に進出する.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との戦略の話で使う
シンガポール支社を、東南アジア進出の橋頭堡にしたいですね。
We'd like to make the Singapore office our beachhead for Southeast Asia.
社外自社の考えを「位置づけております」で丁寧に伝える
今回の提携を、欧州市場への橋頭堡と位置づけております。
We regard this partnership as our beachhead into the European market.
メール「〜すべく」「まいります」で決意を示す硬いメール表現
本案件を新市場開拓の橋頭堡とすべく、全力で取り組んでまいります。
We will do our utmost to make this project a beachhead for developing a new market.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
まず都市部で橋頭堡を築く。
First, we'll establish a foothold in urban areas.
- うれしい
ついに海外市場に橋頭堡を築くことができた。
We finally managed to establish a foothold in the overseas market.
- 残念
橋頭堡を築く前に、撤退することになった。
We had to withdraw before we could establish a foothold.
- 困った
橋頭堡となる取引先が、なかなか見つからない。
We can't find a client who could serve as our foothold.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「橋頭堡」を開く →Open 橋頭堡 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.