欧米おうべい

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

ヨーロッパとアメリカのこと。広く「西洋」の国々をまとめて言うときに使う。

Europe and America; used to refer to Western countries as a group.

ニュアンスNuance

ニュースやビジネスの話で、日本やアジアと比べるときによく使う。ただし、国ごとの違いが大きいので、ひとまとめにした言い方になることに注意する。

Common in news and business when comparing with Japan or Asia. Note that it lumps together countries that differ a lot.

使い方How to use it

  • 「欧米市場」「欧米企業」「欧米諸国」の形でよく使う。

    Common patterns: 欧米市場, 欧米企業, 欧米諸国.

  • 「欧米では〜」と一般化しすぎると、相手によっては失礼に聞こえることがある。

    Over-generalizing with 欧米では〜 can sound rude to some listeners.

  • 「欧州」はヨーロッパだけ、「北米」はアメリカとカナダを指す。

    欧州 is Europe only; 北米 means North America.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の会議で使う自然な言い方

    来年は欧米市場への進出を考えています。

    We're thinking of entering the Western market next year.

  • 社外「ご利用いただいております」で自社製品を謙虚に紹介する

    弊社製品は欧米でも多くのお客様にご利用いただいております。

    Our products are used by many customers in Europe and America as well.

  • メールメールで資料を送るときの定型

    欧米向けの資料を添付いたしますので、ご確認ください。

    I am attaching the materials for the Western market; please check them.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    この商品は欧米で人気があります。

    This product is popular in Europe and America.

  • うれしい

    欧米からの注文が増えてうれしいです。

    I'm glad orders from the West are increasing.

  • 驚き

    欧米では会議がこんなに短いんですね。

    So meetings are this short in the West.

  • 困った

    欧米との時差で、会議の時間を決めにくいです。

    The time difference with Europe and America makes scheduling meetings hard.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「欧米」を開く →Open 欧米 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.