海容かいよう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
海のように広い心で、相手の失敗や失礼を許すこと。「ご海容ください」の形で、相手に許しを願うときに使う。
Forgiving someone's mistake or rudeness with a heart as broad as the sea. Used as ご海容ください to ask for forgiveness.
ニュアンスNuance
改まった手紙やメールで使う硬い謝罪の言葉。自分の側の失礼をわびて、相手の広い心にお願いする。会話ではあまり使わず、「お許しください」などを使う。
A formal word of apology used in letters and email, appealing to the other person's generosity. It is rare in speech, where お許しください is more common.
使い方How to use it
「何卒ご海容のほどお願い申し上げます」「ご海容ください」が定型。
Set phrases: 何卒ご海容のほどお願い申し上げます and ご海容ください.
相手の行為に使う言葉なので、自分が「海容する」とは言わない。
It refers to the other person's forgiveness, so you don't say you yourself 海容する.
似た言葉に「ご容赦」「ご寛恕」がある。「ご容赦」の方がよく使われる。
Similar words are ご容赦 and ご寛恕; ご容赦 is more common.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で文書を相談する場面。会話ではふつう使わない
お詫び状には「ご海容のほど」という一文を入れましょう。
Let's include a line with ご海容のほど in the apology letter.
社外取引先への改まった謝罪。書面やあいさつで
不行き届きの点は、何卒ご海容くださいますようお願いいたします。
We ask for your kind forgiveness for any shortcomings.
メールお詫びのメールの定型
ご連絡が遅くなりましたこと、ご海容のほどお願い申し上げます。
Please forgive us for the delay in contacting you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
結びに「ご海容ください」と添えた。
I added ご海容ください at the end.
- うれしい
ご海容いただき、心より感謝申し上げます。
We are sincerely grateful for your forgiveness.
- 残念
ご期待に沿えず、何卒ご海容ください。
We could not meet your expectations; please forgive us.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「海容」を開く →Open 海容 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.