添付てんぷ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類やメールに、別の資料やファイルを付けること。メールでファイルを一緒に送ることを言う場合が多い。
Attaching extra materials or files to a document or email, most often files sent with an email.
ニュアンスNuance
ビジネスメールでとてもよく使う改まった言葉。社外には「添付いたします」「添付のとおり」などと使う。
A formal word used constantly in business email; with clients, say 添付いたします or 添付のとおり.
使い方How to use it
「ファイルを添付する」「添付ファイル」「添付資料」「添付の〜をご確認ください」の形でよく使う。
Common patterns: ファイルを添付する, 添付ファイル, 添付資料, 添付の〜をご確認ください.
「添付し忘れ」に注意する。送信する前に、ファイルが付いているか確認する。
Watch out for forgetting the attachment (添付し忘れ); check before sending.
郵便で書類を一緒に入れるときは「同封」を使う。
For enclosing papers in postal mail, use 同封.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に気軽に知らせる言い方
さっきのメール、ファイルが添付されていませんでしたよ。
Your email earlier didn't have the file attached.
社外「いたしました」「いただけますでしょうか」で丁寧に依頼
資料を添付いたしましたので、ご確認いただけますでしょうか。
I have attached the materials; could you please check them?
メール添付を忘れたときの再送メールの定型
先ほどのメールに添付漏れがございましたので、再送いたします。
My earlier email was missing the attachment, so I'm resending it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
見積書を添付して送りました。
I sent it with the quotation attached.
- 驚き
えっ、添付ファイルが開けないんですか。
What, you can't open the attachment?
- 残念
ファイルを添付し忘れてしまいました。
I forgot to attach the file.
- 困った
添付ファイルが大きすぎて、送信できません。
The attachment is too large to send.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「添付」を開く →Open 添付 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.