無沙汰ぶさた
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
長い間、連絡や訪問をしていないこと。ビジネスでは「ご無沙汰しております」の形で、久しぶりに連絡するときのあいさつに使う。
Not having been in touch or visited for a long time. In business, ご無沙汰しております is the greeting used when contacting someone after a long gap.
ニュアンスNuance
「お久しぶりです」より丁寧で、取引先や目上の人に向いている。同僚や親しい人には「お久しぶりです」で十分。
More polite than お久しぶりです and suited to clients and superiors. With colleagues or close friends, お久しぶりです is enough.
使い方How to use it
ほとんど「ご無沙汰しております」「ご無沙汰いたしております」の形で使う。
It is almost always used as ご無沙汰しております / ご無沙汰いたしております.
連絡しなかったことをわびる気持ちを込めて「長らくご無沙汰しており、申し訳ございません」とも言う。
To apologize for not keeping in touch: 長らくご無沙汰しており、申し訳ございません.
「無沙汰」だけで使うことは少なく、ふつうは「ご」を付ける。
It is rarely used without ご.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内しばらく会っていない社内の上司へのあいさつ
部長、ご無沙汰しております。大阪支社の山本です。
It's been a long time. This is Yamamoto from the Osaka branch.
社外久しぶりに会った取引先へのあいさつ
大変ご無沙汰しております。その節はお世話になりました。
It's been a long time. Thank you for your help back then.
メール久しぶりに送るメールの書き出し
長らくご無沙汰しており、申し訳ございません。
I apologize for not being in touch for so long.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
先生、ご無沙汰しております。
It's been a long time, sir.
- うれしい
ご無沙汰しております。お元気そうで何よりです。
It's been a long time. I'm glad you look well.
- 残念
すっかりご無沙汰してしまい、失礼いたしました。
I'm sorry I haven't been in touch for so long.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「無沙汰」を開く →Open 無沙汰 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.