申し訳ないもうしわけない
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に迷惑をかけて、すまないと思う気持ち。謝るとき、頼むとき、断るときなどに使う。
The feeling of being sorry for troubling someone; used to apologize, and when asking for or declining something.
ニュアンスNuance
「すみません」より丁寧で重い。ビジネスでは「申し訳ありません」「申し訳ございません」の形が基本。「申し訳ない」のままは、上司が部下に言うようなくだけた言い方。
More polite and serious than すみません. In business, 申し訳ありません and 申し訳ございません are standard. Plain 申し訳ない sounds casual, like a boss speaking to a subordinate.
使い方How to use it
「申し訳ございません」は最も丁寧な謝罪の言葉。過去のことには「申し訳ございませんでした」を使う。
申し訳ございません is the most polite apology; for past events, use 申し訳ございませんでした.
「申し訳ないのですが」「申し訳ございませんが」は、依頼や断りの前置きになる。
申し訳ないのですが and 申し訳ございませんが soften a request or refusal.
「大変」「誠に」をつけると、さらに丁寧になる。
Adding 大変 or 誠に makes it even more polite.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への依頼の前置き
申し訳ないのですが、この作業を手伝ってもらえますか。
Sorry to ask, but could you help me with this task?
社外取引先への正式な謝罪
ご迷惑をおかけして、誠に申し訳ございません。
We sincerely apologize for the inconvenience.
メールメールの定型の謝罪
ご返信が遅くなり、申し訳ございません。
I apologize for my late reply.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
申し訳ありませんが、本日は担当者が不在です。
I'm sorry, but the person in charge is out today.
- うれしい
こんなにしていただいて、申し訳ないくらいです。
You've done so much for me that I almost feel bad.
- 残念
ご期待に添えず、申し訳ございません。
I'm sorry we couldn't meet your expectations.
- 困った
何度もお願いして申し訳ないのですが、もう一度確認していただけますか。
Sorry to keep asking, but could you check it once more?
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「申し訳ない」を開く →Open 申し訳ない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.