申請しんせい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
役所や会社などに、許可や手続きを正式にお願いすること。
Formally requesting permission or a procedure from an authority or company, such as a government office or your employer.
ニュアンスNuance
手続きに使う、少し硬いふつうの言葉。社内の休暇や経費から、役所へのビザや補助金まで広く使う。
A slightly formal, standard word for procedures, from internal leave and expense requests to visas and subsidies at government offices.
使い方How to use it
「〜を申請する」「申請を出す」「申請が通る」「申請が下りる」の形でよく使う。
Common patterns: 〜を申請する (apply for), 申請を出す (submit an application), 申請が通る/下りる (be approved).
「経費申請」「休暇申請」「ビザ申請」のように、何の申請かを前につける。
Put what is being applied for in front: 経費申請 (expense claim), 休暇申請 (leave request), ビザ申請 (visa application).
「申し込み」はイベントやサービスへの参加などに使い、「申請」は許可が必要な手続きに使う。
申し込み is for signing up for events or services; 申請 is for procedures that need approval.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や部下に手続きを頼む言い方
出張費の申請、今日中に出しておいてくださいね。
Please submit your travel expense claim by the end of today.
社外お客様の動作に「ご〜いただく」を使う
ご申請いただいた内容を確認のうえ、ご連絡いたします。
We will contact you after reviewing the application you submitted.
メール必要書類を送るメールの一文
補助金の申請に必要な書類を、添付にてお送りいたします。
I am attaching the documents needed for the subsidy application.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週、休暇を申請するつもりです。
I plan to apply for leave next week.
- うれしい
ビザの申請が無事に通りました。
My visa application was approved without any problems.
- 驚き
えっ、この経費も申請が必要なんですか。
What, this expense needs an application too?
- 困った
申請の締め切りを過ぎてしまい、困っています。
I missed the application deadline and don't know what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「申請」を開く →Open 申請 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.