直談判じかだんぱん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
間に人を入れず、決める力のある相手と直接話して交渉すること。
Negotiating directly with the person who has the power to decide, without going through intermediaries.
ニュアンスNuance
話し言葉的で、強い決意を感じさせる言葉。正式な手順を飛ばして上の人に直接かけあうことが多い。取引先への丁寧な場面では、「直接ご相談」などと言い換えることが多い。
A conversational word suggesting strong determination, often meaning going over the normal channels to someone higher up. In polite dealings with clients, people often rephrase it as 直接ご相談.
使い方How to use it
「社長に直談判する」「直談判に行く」の形でよく使う。
Common patterns: 社長に直談判する (go straight to the president), 直談判に行く (go to negotiate directly).
「じきだんぱん」と読むこともある。
It is also read じきだんぱん.
正式な手順を飛ばす印象があるので、社外に使うときは「直談判のようで恐縮ですが」とへりくだる。
Because it implies skipping proper channels, with outsiders people add a humble preface like 直談判のようで恐縮ですが.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚とのくだけた会話
予算のことで、部長に直談判してきます。
I'm going to go talk to the manager directly about the budget.
社外社外ではまれ。へりくだって前置きする
直談判のような形になり恐縮ですが、ご相談させてください。
I'm sorry to come to you directly like this, but may I consult you?
メール手順を飛ばしたことをわびるメール
担当の方を通さず直談判する形となり、失礼いたしました。
I apologize for going directly to you without going through your staff.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は社長に直談判した。
He went straight to the president.
- うれしい
直談判したら、予算を増やしてもらえた。
I talked to them directly and got the budget increased.
- 驚き
新人が役員に直談判したとは驚いた。
I'm amazed a new hire went directly to an executive.
- 困った
直談判されても、私には決められない。
Even if they come to me directly, I can't decide it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「直談判」を開く →Open 直談判 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.