相殺そうさい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
お互いが持っている債権と債務を差し引いて、なくすこと。また、よい点と悪い点が打ち消しあうこと。
Cancelling out mutual claims and debts against each other; also, when positive and negative effects cancel each other out.
ニュアンスNuance
経理や契約で使う少し硬い言葉だが、「効果が相殺される」のように会話でも使う。
A somewhat formal word from accounting and contracts, but also used in conversation, as in 効果が相殺される.
使い方How to use it
「AとBを相殺する」「〜と相殺する」の形で使う。
Pattern: AとBを相殺する / 〜と相殺する (offset A against B).
「売掛金と買掛金を相殺する」は経理でよく使う。
売掛金と買掛金を相殺する (offset receivables against payables) is common in accounting.
「効果が相殺される」は、よい効果が悪い影響で消えてしまうこと。
効果が相殺される means a good effect is cancelled out by a bad one.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で処理方法を提案する言い方
返品分は、次回の請求と相殺しましょう。
Let's offset the returned goods against the next invoice.
社外「させていただけますでしょうか」で相手の了解を求める
今回の返金分は、次回のご請求と相殺させていただけますでしょうか。
May we offset this refund against your next invoice?
メール経理のメールで使う硬い言い方
相殺後の金額にて、請求書を再発行いたします。
We will reissue the invoice with the amount after the offset.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
値上がりの影響は、円高で相殺されました。
The effect of the price rise was offset by the strong yen.
- うれしい
未払い分を相殺できて、すっきりしました。
I'm glad we could offset the unpaid amount and clear things up.
- 驚き
こういう場合も相殺できるんですね。
So you can offset in cases like this too.
- 残念
コスト削減の効果が、原料の値上げで相殺されてしまいました。
The cost savings were cancelled out by the rise in material prices.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「相殺」を開く →Open 相殺 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.