稼ぐかせぐ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
働いてお金を得ること。また、時間や点数などを得ること。
To earn money through work; also to gain time or points.
ニュアンスNuance
会話的な言葉で、社内や雑談ではよく使うが、取引先に自社や相手の収入について使うと生々しく聞こえることがある。社外では「売上を上げる」「収益を得る」のほうが無難。
A conversational word, fine internally or in small talk, but talking about money with 稼ぐ to clients can sound crude; 売上を上げる or 収益を得る is safer.
使い方How to use it
「お金を稼ぐ」「生活費を稼ぐ」「時間を稼ぐ」「点数を稼ぐ」の形でよく使う。
Common patterns: お金を稼ぐ, 生活費を稼ぐ, 時間を稼ぐ (buy time), 点数を稼ぐ.
「稼ぎ」は名詞で収入のこと。「稼ぎ頭」は一番多く利益を出す人や商品を指す。
稼ぎ is the noun (earnings); 稼ぎ頭 is the top earner, person or product.
社外の改まった場面では「稼ぐ」を避け、「収益を上げる」などの硬い言い方を使う。
In formal external settings, avoid 稼ぐ and use expressions like 収益を上げる.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話では自然なくだけた言い方
この商品が、今うちで一番稼いでいます。
This product is our biggest earner right now.
社外社外では「時間を稼ぐ」の意味なら比較的使いやすい
代替品の手配までの時間を稼ぐため、一部を先にお届けいたします。
To buy time until replacements are arranged, we will deliver part of the order first.
メール取引先へのお願いで「時間を稼ぐ」を使う例
準備の時間を稼ぐため、納期を一週間延ばしていただけないでしょうか。
To gain time for preparation, could you extend the deadline by a week?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
学生時代はアルバイトで学費を稼ぎました。
As a student, I earned my tuition with part-time jobs.
- うれしい
今月は新規の契約で大きく稼げました。
We earned a lot from new contracts this month.
- 驚き
え、副業でそんなに稼いでいるんですか。
What, you earn that much from a side job?
- 困った
時間を稼ぐ方法が、もう思いつきません。
I can't think of any more ways to buy time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「稼ぐ」を開く →Open 稼ぐ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.