築くきずく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
信頼や関係、地位、財産などを、時間をかけて作り上げること。もともとは建物などを積み上げて作る意味。
To build up trust, relationships, a position or wealth over time. Originally means to construct by piling up, like a structure.
ニュアンスNuance
前向きで少し改まった言葉。ビジネスでは「信頼関係を築く」がとてもよく使われ、あいさつやメールでも自然。
A positive, slightly formal word. 信頼関係を築く is very common in business and natural in greetings and emails.
使い方How to use it
「信頼関係を築く」「関係を築く」「基盤を築く」「地位を築く」の形でよく使う。
Common patterns: 信頼関係を築く, 関係を築く, 基盤を築く (lay a foundation), 地位を築く (establish a position).
「作る」より時間と努力がかかる感じが出る。
It implies more time and effort than 作る.
「築き上げる」は、長い時間をかけて完成させたことを強調する。
築き上げる stresses something built up over a long time.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で方針を共有する言い方
新しいお客様とも、まず信頼関係を築きましょう。
Let's first build trust with new customers too.
社外「〜ていければ幸いです」で控えめに願いを伝える
今後も御社と良い関係を築いていければ幸いです。
We hope to continue building a good relationship with your company.
メールメールの結びでよく使う謙譲の表現
長期的な信頼関係を築けるよう、努めてまいります。
We will strive to build a long-term relationship of trust.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
海外で販売の基盤を築きました。
We built a sales foundation overseas.
- うれしい
長年築いてきた関係が、実を結びました。
The relationship we built over years paid off.
- 残念
築き上げた信用を、一度のミスで失いました。
We lost the trust we had built with a single mistake.
- 困った
新しい部署で人間関係をどう築けばいいか悩んでいます。
I'm unsure how to build relationships in my new department.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「築く」を開く →Open 築く in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.