粉飾ふんしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ビジネスでは、会社の業績を実際よりよく見せるために、決算の数字をごまかすこと。「粉飾決算」の形で使うことが多い。
In business, falsifying financial figures to make a company's results look better than they are; most often used as 粉飾決算 (accounting fraud).
ニュアンスNuance
会計や不祥事のニュースで使う、非常に悪い意味の言葉。不正行為を表すので、相手の会社について軽く使ってはいけない。「飾ること」というもとの意味はビジネスではほとんど使わない。
A strongly negative word from accounting and corporate scandal news. It describes wrongdoing, so never use it lightly about another company. Its original sense of decorating is rarely used in business.
使い方How to use it
「粉飾決算」「粉飾が発覚する」「粉飾を行う」「粉飾に関与する」の形でよく使う。
Common patterns: 粉飾決算 (accounting fraud), 粉飾が発覚する (fraud is uncovered), 粉飾を行う (commit fraud), 粉飾に関与する (be involved in fraud).
「不正会計」もほぼ同じ意味で、ニュースでよく使われる。
不正会計 (improper accounting) has almost the same meaning and is common in the news.
法律に関わる重大な問題なので、確かな証拠がないのに「粉飾だ」と言うのは避ける。
It is a serious legal matter, so avoid calling something 粉飾 without firm evidence.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内ニュースについて同僚と話す社内の会話
あの会社の粉飾決算のニュース、見ましたか。
Did you see the news about that company's accounting fraud?
社外取引先に管理体制を説明する丁寧な言い方
弊社では、粉飾などの不正を防ぐため、外部監査を受けております。
To prevent fraud such as falsified accounts, we undergo external audits.
メール社内向けの報告メールで使う書き方
粉飾決算の報道を受け、同社との取引条件を見直しております。
Following reports of accounting fraud, we are reviewing our terms with that company.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
監査で粉飾が見つかることもあります。
Audits can uncover falsified accounts.
- 驚き
あの有名企業が粉飾をしていたなんて信じられません。
I can't believe that famous company was falsifying its accounts.
- 残念
粉飾が発覚して、会社の信用は一気になくなりました。
When the fraud came to light, the company lost its credibility overnight.
- 困った
取引先の粉飾が分かって、売掛金が回収できるか心配です。
Now that the client's fraud has come out, I'm worried whether we can collect our receivables.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「粉飾」を開く →Open 粉飾 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.