統治とうち
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
国や組織を治め、管理すること。ビジネスでは主に「企業統治」の形で、会社を正しく管理・監督するしくみの意味で使う。
Ruling and managing a country or organization. In business it is mainly used in 企業統治, meaning the system for properly managing and overseeing a company.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉で、政治や歴史の話でも使う。ビジネスで単独で使うことは少なく、「企業統治」「統治体制」などの複合語で使うことが多い。
A formal, written word also used in politics and history. In business it is rarely used alone and usually appears in compounds such as 企業統治 or 統治体制.
使い方How to use it
「統治体制」「統治機構」のような言葉で使うことが多い。
It often appears in words such as 統治体制 (governance structure) and 統治機構 (governing bodies).
最近のビジネスでは「ガバナンス」というカタカナ語もよく使う。
In modern business, the katakana word ガバナンス is also common.
会話で「会社を統治する」と言うと大げさに聞こえるので、ふつうは「管理する」「経営する」と言う。
Saying 会社を統治する in conversation sounds exaggerated; people usually say 管理する or 経営する instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会議で使う表現。単独より複合語が自然
子会社の統治体制を見直す必要がありますね。
We need to review the governance structure of our subsidiaries.
社外自社の方針を「〜てまいります」で丁寧に述べる
グループ全体の統治体制を強化してまいります。
We will strengthen the governance structure of the entire group.
メール社外への資料送付メールの表現
統治体制の見直しについて、資料をお送りいたします。
I am sending you materials on the review of our governance structure.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この国は長い間、王が統治していました。
This country was ruled by a king for a long time.
- うれしい
統治体制が整って、意思決定が速くなりました。
With the governance structure in place, decisions have become faster.
- 困った
海外子会社の統治がうまくいっていません。
Governance of our overseas subsidiaries isn't going well.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「統治」を開く →Open 統治 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.