締結ていけつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
契約や協定などを、正式に結ぶこと。
Formally concluding (entering into) a contract, agreement or treaty.
ニュアンスNuance
とても硬い書き言葉で、契約書やプレスリリースでよく使う。会話では「契約を結ぶ」と言うことも多い。
A very formal written word common in contracts and press releases; in conversation people often say 契約を結ぶ instead.
使い方How to use it
「契約を締結する」「締結に至る」「業務提携を締結する」の形でよく使う。
Common patterns: 契約を締結する, 締結に至る, 業務提携を締結する.
「契約締結日」は契約を結んだ日のこと。
契約締結日 is the date the contract was concluded.
「締結」の対象は契約・協定・条約など。約束や話し合いには使わない。
It is used for contracts, agreements and treaties, not for everyday promises or talks.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内報告なので予定をはっきり伝える
来月一日付で、A社との契約を締結する予定です。
We plan to conclude the contract with Company A as of the 1st next month.
社外「いただき」で相手の行為に感謝する
この度は、ご契約を締結いただき誠にありがとうございます。
Thank you very much for entering into the contract with us.
メール「〜に向けて」「幸いです」で丁寧に進行をお願いする
契約締結に向けて、条件のすり合わせをお願いできれば幸いです。
We would appreciate aligning the terms toward concluding the contract.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
両社は業務提携契約を締結しました。
The two companies signed a business partnership agreement.
- うれしい
無事に契約を締結でき、ほっとしています。
I'm relieved we concluded the contract without a hitch.
- 残念
条件が合わず、締結には至りませんでした。
The terms didn't match, so we didn't conclude the contract.
- 困った
締結の直前で、先方が条件を変えてきました。
Right before signing, they changed the terms.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「締結」を開く →Open 締結 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.