繋ぐつなぐ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
二つのものを結びつけること。ビジネスでは、電話を担当者に回す、人と人を紹介する、次の仕事や結果に結びつける、という意味でよく使う。
To connect or link two things. In business it often means transferring a phone call, introducing people to each other, or linking something to the next step or result.
ニュアンスNuance
会話でもメールでも使うふつうの言葉。電話の取り次ぎでは「おつなぎします」が決まった言い方。書くときはひらがなの「つなぐ」もよく使う。
An everyday word used in speech and email. On the phone, おつなぎします is the set phrase for putting a call through. In writing, the hiragana form つなぐ is also common.
使い方How to use it
電話で「担当者におつなぎします」「少々お待ちください、おつなぎいたします」と言う。
On the phone: 担当者におつなぎします (I'll put you through to the person in charge).
「次につなぐ」「成果につなげる」のように、良い結果に結びつける意味でも使う。自動詞は「つながる」。
Also used for linking to a good result, as in 次につなぐ or 成果につなげる. The intransitive form is つながる.
「〜と〜をつなぐ」「人と人をつなぐ」の形で、仲介する意味にもなる。
〜と〜をつなぐ / 人と人をつなぐ can mean acting as a go-between.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に取り次ぎを頼む気軽な依頼
営業部の山田さんに電話を繋いでもらえますか。
Could you put the call through to Yamada in Sales?
社外「お〜いたします」で自分の動作をへりくだる電話の定型
ただいま担当の者にお繋ぎいたします。
I will put you through to the person in charge now.
メール「繋げる」で良い関係への期待を丁寧に伝える
今回のご縁を今後のお取引に繋げられれば幸いです。
We would be glad if this connection leads to future business.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この電話、課長に繋ぎますね。
I'll put this call through to the section chief.
- うれしい
紹介のおかげで、新しい取引先と繋がることができました。
Thanks to the introduction, we were able to connect with a new client.
- 残念
せっかくの機会を次に繋げられず、残念です。
It's a shame we couldn't turn that chance into a next step.
- 困った
何度かけても電話が繋がらなくて困っています。
No matter how many times I call, I can't get through.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「繋ぐ」を開く →Open 繋ぐ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.