肩を持つかたをもつ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

意見が分かれているときに、ある一方の人の味方をすること。

To take someone's side when opinions are divided.

ニュアンスNuance

会話的な慣用句で、「公平ではない」という批判の意味が入ることが多い。取引先との会話ではほとんど使わず、社内の打ち解けた会話で使う。

A conversational idiom that often implies unfairness. It is rarely used with clients and mostly appears in casual internal talk.

使い方How to use it

  • 「〜の肩を持つ」の形で使う。「別に彼の肩を持つわけではないが」はよく聞く前置き。

    Used as 〜の肩を持つ. 別に彼の肩を持つわけではないが (I'm not taking his side, but…) is a common preface.

  • 「いつも〜の肩を持つ」と言うと、不満や批判になる。

    いつも〜の肩を持つ is a complaint about favoritism.

  • 仕事で公式に支持するときは「支持する」「賛成する」を使う。

    For formal support in business, use 支持する or 賛成する.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚どうしの打ち解けた会話での典型的な使い方

    別に営業部の肩を持つわけじゃないけど、彼らの言い分も分かるよ。

    I'm not taking sales' side, but I understand their point.

  • 社外社外では否定の形で中立を示すときに使う程度

    どちらかの肩を持つつもりはございませんが、事実だけ申し上げます。

    I don't mean to take either side, but let me state the facts.

  • メール社内向けの説明メール。取引先へのメールではまれ

    特定の部署の肩を持つ意図はなく、公平に判断いたしました。

    We made a fair judgment with no intention of favoring any department.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    課長は新人の肩を持った。

    The section chief took the new employee's side.

  • うれしい

    部長が私の肩を持ってくれて助かりました。

    I was grateful the manager backed me up.

  • 驚き

    まさか社長が彼の肩を持つとは思わなかった。

    I never expected the president to side with him.

  • 困った

    上司がいつも同じ人の肩を持つので、不公平です。

    My boss always sides with the same person; it's unfair.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「肩を持つ」を開く →Open 肩を持つ in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.