自愛じあい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
自分の体を大切にすること。「ご自愛ください」の形で、相手に体に気をつけるよう伝える。
Taking care of oneself. Used as ご自愛ください to ask someone to take care of their health.
ニュアンスNuance
手紙やメールの結びで使う丁寧な表現。「自愛」に「体を大切にする」意味があるので、「お体をご自愛ください」は重なっていると言われる。
A polite closing in letters and email. Since 自愛 already means taking care of one's body, お体をご自愛ください is said to be redundant.
使い方How to use it
「どうぞご自愛ください」「くれぐれもご自愛ください」の形が多い。
Common as どうぞご自愛ください and くれぐれもご自愛ください.
「季節の変わり目ですので」「寒さ厳しき折」など、季節の言葉と一緒に使うことが多い。
Often paired with seasonal phrases like 季節の変わり目ですので or 寒さ厳しき折.
「お体をご自愛ください」ではなく「ご自愛ください」だけで十分。
Just ご自愛ください is enough; avoid お体をご自愛ください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司への気遣い。メールや手紙で使うことが多い
寒い日が続きますので、課長もご自愛ください。
It's been cold lately, so please take care of yourself.
社外取引先への手紙の結び
暑さ厳しき折、どうぞご自愛くださいませ。
Please take care of yourself in this severe heat.
メールメールの結びの定型
季節の変わり目ですので、くれぐれもご自愛ください。
As the seasons change, please take good care of yourself.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
どうぞご自愛ください。
Please take care of yourself.
- うれしい
ご自愛くださいとのお言葉、うれしく拝読しました。
I was glad to read your words wishing me well.
- 残念
お会いできず残念ですが、どうかご自愛ください。
I'm sorry we couldn't meet, but please take care.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「自愛」を開く →Open 自愛 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.