蚕食さんしょく

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

蚕が桑の葉を食べるように、他社の市場やシェアを少しずつ奪っていくこと。

Gradually eating into another company's market or share, the way silkworms eat mulberry leaves; encroachment.

ニュアンスNuance

とても硬い書き言葉で、会話ではほとんど使わない。新聞や報告書で見る言葉。相手の市場を「蚕食する」と言うのは攻撃的なので、社外では避ける。

A very formal written word, almost never used in conversation; you see it in newspapers and reports. Saying you will 蚕食 someone's market sounds aggressive, so avoid it with outsiders.

使い方How to use it

  • 「市場を蚕食する」「シェアを蚕食される」の形で使う。

    Used as 市場を蚕食する (eat into a market) or シェアを蚕食される (have one's share eaten into).

  • 会話では「少しずつシェアを奪う」「食い込む」の方が自然。

    In conversation, 少しずつシェアを奪う or 食い込む sounds more natural.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内会議などの硬めの場面。雑談では硬すぎる

    格安ブランドにシェアを蚕食されているのが課題です。

    Our problem is that budget brands are eating into our share.

  • 社外業界の状況説明として使う。社外でも硬い言い方になる

    海外勢に国内市場が蚕食されつつあるのが現状です。

    The current situation is that foreign players are gradually eating into the domestic market.

  • メール硬い書き言葉なので、報告のメールに合う

    競合による市場の蚕食について、対策案をお送りいたします。

    I am sending proposed measures regarding competitors eating into our market.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    新興企業が既存の市場を蚕食している。

    New companies are eating into the existing market.

  • 困った

    競合に顧客を蚕食されて困っている。

    Competitors are gradually taking our customers, and it's a problem.

  • 驚き

    ここまでシェアを蚕食されていたとは。

    I didn't realize our share had been eaten away this much.

  • 残念

    気づいたときには、市場を蚕食されていた。

    By the time we noticed, our market had already been eaten into.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「蚕食」を開く →Open 蚕食 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.