蚕食さんしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
蚕が桑の葉を食べるように、他社の市場やシェアを少しずつ奪っていくこと。
Gradually eating into another company's market or share, the way silkworms eat mulberry leaves; encroachment.
ニュアンスNuance
とても硬い書き言葉で、会話ではほとんど使わない。新聞や報告書で見る言葉。相手の市場を「蚕食する」と言うのは攻撃的なので、社外では避ける。
A very formal written word, almost never used in conversation; you see it in newspapers and reports. Saying you will 蚕食 someone's market sounds aggressive, so avoid it with outsiders.
使い方How to use it
「市場を蚕食する」「シェアを蚕食される」の形で使う。
Used as 市場を蚕食する (eat into a market) or シェアを蚕食される (have one's share eaten into).
会話では「少しずつシェアを奪う」「食い込む」の方が自然。
In conversation, 少しずつシェアを奪う or 食い込む sounds more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内会議などの硬めの場面。雑談では硬すぎる
格安ブランドにシェアを蚕食されているのが課題です。
Our problem is that budget brands are eating into our share.
社外業界の状況説明として使う。社外でも硬い言い方になる
海外勢に国内市場が蚕食されつつあるのが現状です。
The current situation is that foreign players are gradually eating into the domestic market.
メール硬い書き言葉なので、報告のメールに合う
競合による市場の蚕食について、対策案をお送りいたします。
I am sending proposed measures regarding competitors eating into our market.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新興企業が既存の市場を蚕食している。
New companies are eating into the existing market.
- 困った
競合に顧客を蚕食されて困っている。
Competitors are gradually taking our customers, and it's a problem.
- 驚き
ここまでシェアを蚕食されていたとは。
I didn't realize our share had been eaten away this much.
- 残念
気づいたときには、市場を蚕食されていた。
By the time we noticed, our market had already been eaten into.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「蚕食」を開く →Open 蚕食 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.