許容きょよう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある程度までならよいと認めて受け入れること。「許容範囲」の形で、問題ないと認められる限度を表すことが多い。
To accept something as acceptable up to a certain point. Often used as 許容範囲 (acceptable range) for the limit within which something is OK.
ニュアンスNuance
品質管理、リスク、予算などの話でよく使う硬い言葉。「許す」よりも客観的な基準の響きがある。
A formal word often used in quality control, risk and budget discussions. It sounds more objective and standards-based than 許す.
使い方How to use it
「許容範囲」「許容できる」「許容誤差」の形でよく使う。
Common patterns: 許容範囲 (acceptable range), 許容できる (acceptable), 許容誤差 (tolerance).
「許容範囲内」「許容範囲を超える」で、問題の有無を伝えられる。
許容範囲内 (within tolerance) and 許容範囲を超える (beyond tolerance) express whether something is a problem.
人の失礼な行動を「許容する」と言うと硬すぎることがある。会話では「許す」「認める」も使う。
Saying 許容する about someone's rude behavior can sound too stiff; in conversation 許す or 認める are also used.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚と品質の判断を話す自然な言い方
この程度のずれなら許容範囲だと思います。
I think this much deviation is within the acceptable range.
社外「お伺いできますか」で相手の判断を丁寧に聞く
納期の遅れがどの程度まで許容できるか、お伺いできますか。
Could you tell us how much of a delay in delivery would be acceptable?
メール検査結果を報告するメールの定型
誤差は許容範囲内であることを確認いたしました。
We have confirmed that the error is within the tolerance.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
予算の増加は一割まで許容されます。
A budget increase of up to 10% is allowed.
- うれしい
結果が許容範囲に収まって、安心しました。
I'm relieved the results fell within the acceptable range.
- 驚き
え、こんなに大きな誤差が許容されるんですか。
What, such a big error is acceptable?
- 困った
コストが許容範囲を超えてしまい、困っています。
Costs have gone beyond the acceptable range, and I'm stuck.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「許容」を開く →Open 許容 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.