謹白きんぱく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
改まった手紙の最後に書く結びの言葉で、「つつしんで申し上げました」という意味。始めの言葉「謹啓」と組み合わせて使う。
A closing word for formal letters meaning "respectfully yours"; it pairs with the opening word 謹啓.
ニュアンスNuance
お礼状、あいさつ状、お詫び状など、とても改まった手紙で使う。「拝啓・敬具」より丁寧。ふだんのメールや会話ではほとんど使わない。
Used in very formal letters such as thank-you, greeting or apology letters. More polite than 拝啓 / 敬具. Almost never used in everyday email or speech.
使い方How to use it
「謹啓」で始めた手紙は「謹白」か「謹言」で結ぶ。「拝啓」には「敬具」を合わせる。
A letter opened with 謹啓 closes with 謹白 or 謹言; 拝啓 pairs with 敬具.
本文の最後、右下(横書きなら右下の行末)に書く。
It is written at the end of the letter, at the lower right.
メールでは頭語と結語をふつう省くので、使う場面は紙の手紙が中心。
Email usually omits opening and closing words, so it appears mainly in paper letters.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で手紙の書き方を確認する場面。会話で気持ちを言うのには使わない
このお礼状は謹啓で始めたので、結びは謹白にしてください。
This thank-you letter opens with 謹啓, so please close it with 謹白.
社外取引先へのあいさつ状の最後。「謹啓」と対で使う
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。謹白
We humbly ask for your continued patronage. Respectfully yours.
メールメールでは結語を使わないのが普通なので、手紙の形式に触れる形で
正式なごあいさつ状は、謹啓・謹白の形式で別途郵送いたします。
We will send a formal greeting letter, in 謹啓/謹白 style, separately by post.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
結語は謹白にしました。
I used 謹白 as the closing.
- 驚き
謹白という結語があるとは知りませんでした。
I didn't know there was a closing word called 謹白.
- 困った
謹白と敬具のどちらを使えばいいか迷っています。
I'm not sure whether to use 謹白 or 敬具.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「謹白」を開く →Open 謹白 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.