貴意きい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手の考えや希望を敬って言う言葉。主に改まった手紙や文書で使う。
A respectful word for the other person's wishes or opinion, used mainly in formal letters and documents.
ニュアンスNuance
とても硬い書き言葉で、会話ではまず使わない。「貴意に沿う」「貴意を得る」などの決まった形で見ることが多い。メールでは「ご意向」「ご希望」のほうが一般的。
A very stiff written word, almost never spoken. Usually seen in fixed forms like 貴意に沿う. In email, ご意向 or ご希望 is more common.
使い方How to use it
「貴意に沿えず」は、相手の希望どおりにできないことをおわびする決まった言い方。
貴意に沿えず is a set phrase apologizing for not meeting the other side's wishes.
「貴意を得たく」は、相手の考えを聞きたいという改まった表現。
貴意を得たく is a formal way to say you would like to hear their view.
「貴社」「貴殿」と同じく、「貴」は相手を高める字。
Like 貴社 and 貴殿, 貴 raises the other party.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内では硬すぎるため、言い換えを示す
社内の会話では「貴意」は使わず、「先方のご希望」と言います。
In the office we don't say 貴意; we say 先方のご希望.
社外断るときに「〜かねます」と組み合わせる改まった表現
誠に恐縮ながら、今回は貴意に沿いかねます。
We regret that we are unable to meet your wishes this time.
メール不採用や辞退を伝える改まった文書・メールの表現
残念ながら、貴意に沿えない結果となりました。
Unfortunately, the result does not meet your wishes.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
本件について貴意を伺いたく存じます。
We would like to hear your view on this matter.
- 残念
貴意に沿えず、誠に申し訳ございません。
We are very sorry that we could not meet your wishes.
- うれしい
貴意に沿うことができ、大変うれしく存じます。
We are very glad to have been able to meet your wishes.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「貴意」を開く →Open 貴意 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.