貴殿きでん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
手紙や文書で、相手の人を高めて言う言葉。「あなた」の改まった言い方。
A respectful word for 'you' in letters and documents; a formal version of あなた.
ニュアンスNuance
非常に硬い書き言葉で、会話では使わない。契約書や通知書、採用・不採用の通知など、公的な文書で個人に宛てて使う。ふつうのビジネスメールでは相手の名前に「様」を付けて呼ぶほうが自然。
Very stiff written language, never spoken. It appears in contracts, notices, and hiring decision letters addressed to individuals. In ordinary business email, the person's name plus 様 is more natural.
使い方How to use it
「貴殿の〜」「貴殿におかれましては」の形で使う。
Patterns: 貴殿の〜, 貴殿におかれましては.
主に男性に使う言葉とされ、女性には「貴女」を使うことがある。
It is traditionally used for men; 貴女 is sometimes used for women.
会社に対しては「貴社」、個人に対して「貴殿」と区別する。
Use 貴社 for a company and 貴殿 for an individual.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で書類の書き方を確認する例。社内の人を貴殿とは呼ばない
通知書の文面は「貴殿」で統一してください。
Please use 貴殿 consistently in the notice.
社外苦情への正式な回答書など、改まった文書の言い方
貴殿のご意見を真摯に受け止めております。
We take your opinion seriously.
メール不採用通知などの定型の結び。一般のメールではあまり使わない
貴殿の今後のご活躍をお祈り申し上げます。
We wish you every success in the future.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
貴殿の申請を受理いたしました。
We have accepted your application.
- 残念
残念ながら、貴殿のご希望には添えかねます。
Unfortunately, we are unable to meet your request.
- 驚き
手紙に「貴殿」とあって、少し驚きました。
I was a bit surprised to see 貴殿 in the letter.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「貴殿」を開く →Open 貴殿 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.