賜る
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「もらう」のとても改まった謙譲語。目上の人や取引先から、大切なものや恩恵を受けることを表す。
A very formal humble form of もらう (to receive), used for receiving something valuable or a favor from a superior or client.
ニュアンスNuance
挨拶状、式典のスピーチ、公式な文書で使う。ふだんの会話や一般的なメールでは「いただく」で十分で、「賜る」を使うと大げさに聞こえる。
Used in formal greeting letters, ceremonial speeches and official documents. In everyday conversation and ordinary email, いただく is enough; 賜る would sound overblown.
使い方How to use it
「ご愛顧を賜り」「ご高配を賜り」は、挨拶状の書き出しの定番。
ご愛顧を賜り and ご高配を賜り are standard openings of formal letters.
「〜を賜りますよう、お願い申し上げます」は、改まったお願いの形。
〜を賜りますよう、お願い申し上げます is a formal request pattern.
「承る」と字も読みも似ているが、「承る」は「聞く・引き受ける」の謙譲語で意味が違う。
It looks and sounds similar to 承る, but 承る is the humble form of 聞く / 引き受ける and means something different.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でも、式典や挨拶など改まった場面で使う
皆様のご協力を賜り、無事にプロジェクトを終えることができました。
Thanks to everyone's cooperation, we completed the project successfully.
社外取引先への挨拶状の定型
平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
We sincerely thank you for your continued special consideration.
メール改まったメールの結びの表現
今後ともご指導を賜りますよう、お願い申し上げます。
We ask for your continued guidance.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
多くの貴重なご意見を賜りました。
We received many valuable opinions.
- うれしい
このような賞を賜り、大変光栄に存じます。
I am deeply honored to receive such an award.
- 残念
ご支援を賜りながら、ご期待に沿えず申し訳ございません。
Despite your support, I am sorry we could not meet your expectations.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「賜る」を開く →Open 賜る in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.