踏まえるふまえる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある事実や意見、経験などを考えの土台にすること。
To use facts, opinions or experience as the basis for thinking or action.
ニュアンスNuance
会議、報告書、メールでとてもよく使う、ややかたい言葉。「〜を踏まえて」の形で、前の話や結果をもとに次のことを考えるときに使う。
A somewhat formal word used very often in meetings, reports and email. As 〜を踏まえて, it shows you are building on previous discussion or results.
使い方How to use it
「〜を踏まえて」「〜を踏まえた上で」の形でよく使う。
Common patterns: 〜を踏まえて, 〜を踏まえた上で.
「ご意見を踏まえて修正しました」は、相手の意見をもとに直したことを伝える定番の言い方。
ご意見を踏まえて修正しました is a standard way to say you revised something based on feedback.
「〜に基づいて」は根拠やルールに従う感じ、「〜を踏まえて」は内容をよく考えに入れる感じ。
〜に基づいて suggests following a basis or rule; 〜を踏まえて suggests taking content fully into account.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で改善を話す言い方
前回の反省を踏まえて、計画を立て直しましょう。
Let's redo the plan, taking last time's lessons into account.
社外相手の意見を尊重して「いただいた」を使う
いただいたご意見を踏まえ、内容を修正いたしました。
We have revised the content based on your feedback.
メール打ち合わせ後のメールの定型
先日のお打ち合わせを踏まえ、見積書をお送りいたします。
Following our recent meeting, we are sending you a quote.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
調査結果を踏まえて判断します。
We will decide based on the survey results.
- うれしい
意見を踏まえてもらえて、うれしいです。
I'm glad my opinion was taken into account.
- 残念
現場の声を踏まえずに決めてしまいました。
We decided without taking the frontline staff's views into account.
- 困った
何を踏まえて決めたのか、分かりません。
I don't understand what this decision was based on.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「踏まえる」を開く →Open 踏まえる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.