身内みうち

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

家族や親類。また、同じ会社や組織に属する仲間。

One's family and relatives; also fellow members of the same company or organization.

ニュアンスNuance

ビジネスでは、休みの連絡で「身内の不幸」と言うことが多い。自社の人を指す場合は「ウチ」の意識があり、「身内びいき」「身内の恥」のように、外から見て甘い態度を否定的に言うことも多い。

In business it most often appears in 身内の不幸 (a death in the family) when taking leave. When it means your own company's people, it carries the 'uchi' sense, and is often used negatively as in 身内びいき (favoritism) or 身内の恥 (an embarrassment to our own).

使い方How to use it

  • 「身内に不幸があり」「身内の不幸で」は、葬儀などで休むときのよくある言い方。詳しい事情は言わなくてよい。

    身内に不幸があり / 身内の不幸で is the usual way to say you're taking leave for a funeral; no further details are needed.

  • 「身内びいき」は自分の仲間ばかりを大切にすること。批判の言葉。

    身内びいき means favoring your own people; it is a critical word.

  • 社外の人の前では、身内(自社の人)に尊敬語を使わない。

    In front of outsiders, don't use honorifics for 身内 (your own company's people).

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚との率直な会話

    それは身内びいきだと言われても仕方ないよ。

    You can't blame people for calling that favoritism.

  • 社外詳しく言わず「不幸」で伝えるのが礼儀

    身内に不幸がございまして、明日は不在にしております。

    Due to a death in the family, I will be out tomorrow.

  • メール返信が遅れた理由を控えめに伝えるメール

    身内に不幸があり、返信が遅くなり申し訳ございません。

    I apologize for my late reply; there was a death in my family.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    結婚式は身内だけで行いました。

    We held the wedding with just family.

  • 驚き

    ミスの原因が身内の部署だったとは驚いた。

    I was surprised the mistake came from our own department.

  • 残念

    身内に不幸があり、出張を取りやめました。

    Sadly, there was a death in the family, so I canceled my business trip.

  • 困った

    身内の問題を社外に知られると困る。

    It would be a problem if outsiders learned of our internal issues.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「身内」を開く →Open 身内 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.