通じるつうじる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
考えや言葉が相手に伝わって分かってもらえること。また、電話がつながること、道などがある所までつながること、ある分野によく詳しいこと。
For ideas or words to be understood by the other person; also for a phone call to go through, a road to lead somewhere, or to be well versed in a field.
ニュアンスNuance
ふつうの言葉で、会話でも文書でも使える。「〜を通じて」は「〜を通して」とほぼ同じ意味で、少し改まった響き。
A neutral word used in speech and writing. 〜を通じて means about the same as 〜を通して but sounds a little more formal.
使い方How to use it
「話が通じる」「電話が通じない」「意図が通じる」の形でよく使う。
Common patterns: 話が通じる (make oneself understood), 電話が通じない (can't get through by phone), 意図が通じる (the intent comes across).
「〜を通じて」は手段や期間を表す。例:「代理店を通じて販売する」「一年を通じて」。
〜を通じて shows means or duration: 代理店を通じて販売する (sell through agents), 一年を通じて (throughout the year).
「〜に通じている」は、その分野によく詳しいという意味。
〜に通じている means being well versed in a field.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で人を紹介したりほめたりする言い方
田中さんは、海外の事情によく通じていますね。
Tanaka knows a lot about overseas matters.
社外「〜を通じて」を連絡手段として使う丁寧な表現
担当の代理店を通じて、ご連絡させていただきます。
We will contact you through the agency in charge.
メール電話がつながらなかったときのメールの定型
先ほどお電話いたしましたが、通じなかったためメールにてご連絡いたします。
I called earlier but couldn't get through, so I am contacting you by email.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この言い方で、海外の人にも通じます。
This phrasing is understood by people overseas too.
- うれしい
思いが相手に通じて、うれしかったです。
I was happy my feelings came across.
- 驚き
え、あの説明で通じたんですか。
What, they understood that explanation?
- 困った
何度かけても電話が通じなくて困っています。
No matter how many times I call, I can't get through.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「通じる」を開く →Open 通じる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.