通達つうたつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
本社や役所など上の組織から、下の組織や社員に、正式に知らせたり指示したりすること。また、その知らせ。
An official notice or directive sent from a higher body, such as head office or a government agency, to lower levels or staff.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉。上から下へ出すものなので、取引先への連絡には使わない。社外には「ご案内」「お知らせ」を使う。
A formal, written-style word. Because it goes from top to bottom, it is not used for messages to clients; use ご案内 or お知らせ instead.
使い方How to use it
「通達を出す」「通達が出る」「本社からの通達」の形でよく使う。
Common patterns: 通達を出す (issue a directive), 通達が出る (a directive comes out), 本社からの通達 (a notice from head office).
「通知」は一般的な知らせ。「通達」は上からの正式な指示という意味が強い。
通知 is a general notification; 通達 carries the sense of an official instruction from above.
取引先に「通達します」と言うと、上から命令しているように聞こえるので注意。
Saying 通達します to a client sounds like you are giving orders, so avoid it.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で上からの正式な指示を伝える自然な言い方
本社から残業削減の通達が来ています。
A directive on reducing overtime has come from head office.
社外社外に通達を出すことはないが、自社の事情の説明としては使える
本社の通達により、営業時間を変更いたしました。
Following a directive from our head office, we have changed our business hours.
メール社員向けの社内メールで通達の内容を確認する言い方
先日の通達のとおり、来月から新しい様式をご使用ください。
As per the recent notice, please use the new form from next month.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
通達は全社員にメールで配信されました。
The notice was sent to all employees by email.
- 驚き
急にこんな通達が出るなんて驚きました。
I was surprised such a directive came out so suddenly.
- 残念
通達を見落としていて、すみませんでした。
I'm sorry, I had missed the notice.
- 困った
通達の内容があいまいで、現場が困っています。
The directive is vague, and the staff on site are struggling.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「通達」を開く →Open 通達 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.