進呈しんてい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に物を差し上げること。「贈る」の改まった言い方。
Giving something to someone; a formal way of saying 贈る.
ニュアンスNuance
キャンペーンや広告、案内文で「〜を進呈」の形でよく使う。自分側から相手に渡すときの言葉で、へりくだった響きがある。
Common in campaigns, ads and notices as 〜を進呈. It's used when your side gives something, so it has a humble tone.
使い方How to use it
「粗品を進呈」「もれなく進呈」「〜名様に進呈」の形でよく使う。
Common patterns: 粗品を進呈 (a small gift is presented), もれなく進呈 (everyone gets one), 〜名様に進呈 (for ~ lucky people).
相手からもらうときには使わない。相手がくれるときは「いただく」「頂戴する」を使う。
Not used for receiving; when someone gives to you, use いただく or 頂戴する.
会話では「差し上げる」「お渡しする」の方が自然。
In conversation, 差し上げる or お渡しする is more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でキャンペーン内容を共有する
アンケートの回答者に、クーポンを進呈することにしました。
We decided to give coupons to survey respondents.
社外イベントでの丁寧な案内
ご来場の皆様に、記念品を進呈いたします。
We will present a commemorative gift to everyone who attends.
メール案内メールの定型表現
ご成約のお客様には、特典を進呈いたします。
Customers who sign a contract will receive a special gift.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
先着百名様に粗品を進呈します。
The first 100 people will receive a small gift.
- うれしい
記念品を進呈したら、とても喜ばれました。
When we gave the gift, they were very pleased.
- 驚き
え、全員に進呈するんですか。
What, we're giving it to everyone?
- 困った
進呈する景品が足りなくなって困っています。
We've run short of gifts to give out.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「進呈」を開く →Open 進呈 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.