遅滞ちたい

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

物事が予定より遅れたり、とどこおったりすること。

When something falls behind schedule or is held up.

ニュアンスNuance

書類や契約で使う硬い言葉。特に「遅滞なく」(すぐに、遅れずに)の形で、社内通知やメールでよく使う。

A formal word used in documents and contracts. Especially common as 遅滞なく (without delay) in notices and emails.

使い方How to use it

  • 「遅滞なく〜する」は「すぐに、遅れずに〜する」という意味。

    遅滞なく〜する means 'do … promptly, without delay'.

  • 「支払いの遅滞」「履行遅滞」のように、決めた期日に遅れることにも使う。

    Also used for missing an agreed deadline, as in 支払いの遅滞 or 履行遅滞 (delay in performance).

  • 電車や工事などの遅れには、普通「遅延」を使う。

    For delays of trains or construction, 遅延 is usually used.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の指示で使う少し硬い言い方

    変更があれば、遅滞なく共有してください。

    If anything changes, please share it without delay.

  • 社外謙譲語「いたします」で約束する

    ご依頼の件は、遅滞なく対応いたします。

    We will handle your request promptly.

  • メール契約条件を伝えるメールの硬い言い方

    お支払いに遅滞が生じた場合、遅延損害金をご請求いたします。

    If payment is delayed, we will charge late-payment damages.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    支払いが遅滞しています。

    Payment is overdue.

  • うれしい

    遅滞なく手続きが進んで、助かりました。

    It was a help that the procedure went ahead without delay.

  • 残念

    手続きに遅滞が生じ、申し訳ございません。

    We're sorry the procedure has been delayed.

  • 困った

    業務が遅滞して、残業が続いています。

    Work is backed up and we keep doing overtime.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「遅滞」を開く →Open 遅滞 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.