お世話おせわ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手のために手助けをしたり、面倒を見たりすること。ビジネスでは「お世話になる」の形で、日ごろの関係への感謝を表す。
Helping or looking after someone. In business, お世話になる expresses thanks for an ongoing relationship.
ニュアンスNuance
「いつもお世話になっております」は取引先へのメールや電話の最初に必ずと言ってよいほど使うあいさつ。社内の人には普通使わず、「お疲れ様です」を使う。
いつもお世話になっております is the standard opening to clients in email and on the phone. It is not normally used inside the company; お疲れ様です is used instead.
使い方How to use it
「お世話になっております」はあいさつ、「お世話になりました」は仕事が終わったときや退職のときのお礼。
お世話になっております is a greeting; お世話になりました is thanks at the end of a project or when leaving a job.
社外の人に自社の人のことを話すときも「弊社の田中がお世話になっております」と言える。
You can also say 弊社の田中がお世話になっております about your own colleague.
「大きなお世話」は「余計なおせっかい」という意味の失礼な言い方なので、仕事では使わない。
大きなお世話 means 'none of your business' and is rude; avoid it at work.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内異動や退職のときに社内の先輩へお礼を言う場面
入社以来、先輩には本当にお世話になりました。
You've really helped me since I joined the company.
社外取引先への電話の第一声
いつもお世話になっております。A社の山田でございます。
Thank you for your continued support. This is Yamada from Company A.
メール取引先へのメールの書き出しの定型
株式会社B 佐藤様 いつも大変お世話になっております。
Mr. Sato, Company B — thank you as always for your support.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
こちらこそ、お世話になっております。
Thank you for your support as well.
- うれしい
長い間、大変お世話になりました。
Thank you very much for everything over the years.
- 残念
最後までお世話をかけてしまい、申し訳ありません。
I'm sorry for troubling you right to the end.
- 困った
新人のお世話まで任されて、手が回りません。
I have to look after the new hire too, and I can't keep up.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「お世話」を開く →Open お世話 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.