お見舞いおみまい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
病気・けが・災害などにあった人を訪ねたり、手紙や品物を送ったりして、心配する気持ちを伝えること。
Visiting, writing to or sending something to someone who is ill, injured or affected by a disaster, to show your concern.
ニュアンスNuance
ビジネスでは、取引先が災害にあったときや、社員・関係者が入院したときなどに使う。「お見舞い申し上げます」はメールや手紙の定型。季節の挨拶として「暑中お見舞い」もある。
In business it is used when a client is hit by a disaster or when a staff member or contact is in hospital. お見舞い申し上げます is a set phrase in emails and letters. There is also the seasonal greeting 暑中お見舞い.
使い方How to use it
「お見舞いに行く」「お見舞いの品」「心よりお見舞い申し上げます」の形でよく使う。
Common phrases: お見舞いに行く, お見舞いの品, 心よりお見舞い申し上げます.
「暑中お見舞い申し上げます」は、夏に相手の健康を気づかう季節の挨拶。
暑中お見舞い申し上げます is a summer greeting asking after someone's health.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚にお見舞いの相談をする
課長のお見舞いに、みんなで花を贈りませんか。
Shall we all send flowers to the section chief to wish him well?
社外災害にあった取引先への定型の言葉
このたびの台風被害につきまして、心よりお見舞い申し上げます。
Please accept our heartfelt sympathy for the damage caused by the typhoon.
メール「伺い」「なさった」で敬語を正しく使うお見舞いメール
ご入院なさったと伺い、心よりお見舞い申し上げます。
I was sorry to hear you were hospitalized and wish you a speedy recovery.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
昨日、部長のお見舞いに行ってきました。
I visited the manager in hospital yesterday.
- うれしい
温かいお見舞いの言葉をいただき、ありがとうございました。
Thank you for your kind words of sympathy.
- 残念
忙しくて、お見舞いに行けず残念です。
It's a pity I was too busy to visit.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「お見舞い」を開く →Open お見舞い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.